Thursday, October 18, 2007

The Female of the species -Gauri Deshpande

The female of the species



Sometimes you want to talk

about love and despair

and the ungratefulness of children

A man is no use whatever then .

You want then your mother

or your sister

or the girl with whom you went to through the school,

and your first love ,and her -

first child -a girl-

and your second.

You sit with them and talk .

She sews and you sit and sip

and speak of the rate of rice

and the price of tea

and the scarcity of cheese.

You know both that you 've spoken

of love,despair and ungratefulness of children.

- Gauri Deshpande

-------------------------------------------------------------------------------------------


One passage from her short novel" teruoo" (which means" rising Sun" in Japanese ):

"प्रेमात पड़णे किती ग्रांड असते नाही तेरुओ, प्रथम प्रेमात पड्ण्यात नुसता आनंद होता ,नंतर नंतर मग ,त्या प्रेमात डावपेच,मालकी ,असूया ,निराशा ,स्वप्नाभंग सारं काही येत गेलं आणि एकेक वेळा ही पुढची सारी दुःखे टाळ्ण्यासाठी प्रेमच टाळावासं वाटू लागलं"

Or

"..जन्मभर स्वतःला कसलेही गहन प्रश्न न विचारत बसता नाकासमोर वाट चालत गेलेल्या तेरुओ ने अखेर माझ्या हातात माझ्याच आयुष्याचे सार देऊन टाकलं !लेटिट बी .असू दे .प्रेम असू दे. आनंद असू दे .मिलन असू दे. विरह असू दे,दुःख असू दे, वियोग असू दे ,निरोप घेणे असू दे ,मृत्युही असू दे.नको फ़क्त खंत .जे आपण घड्वीत असतो ,जे घडत जातं ,ते हातात उरतंच .गळून जावा खेद अणि फुका पश्चाताप."